-
1 padrone
m.1.1) хозяин, господин; (lett.) властелинun attimo, dobbiamo salutare i padroni di casa! — минуточку, надо попрощаться с хозяевами!
2) (datore di lavoro) работодатель; (titolare) владелец, собственникche bello non avere padroni! — хорошо, когда никому не подчиняешься! (когда сам себе хозяин!)
3) (fig.)la Juventus è padrona del campionato — "Ювентус" лидирует в этом чемпионате
2.•◆
padre padrone — a) деспотичный отец; b) (fig.) деспотnon sono più padrone in casa mia! — выходит, я не хозяин у себя дома!
farla da padrone — хозяйничать (распоряжаться, как у себя дома)
sei padrone di ascoltarlo o meno — хочешь слушай, хочешь нет: это зависит только от тебя
siete padroni (padronissimi) di andarvene, se volete! — хотите уйти? дело хозяйское! (воля ваша!, как хотите!, ради Бога!, пожалуйста!)
è servo di due padroni — он и нашим, и вашим
restare padrone del campo — победить (остаться хозяином положения, удержать бразды правления в своих руках)
-
2 titolare
1. agg.professore titolare — профессор, заведующий кафедрой
2. m. e f.владелец (m.), владелица (f.), хозяин (m.), хозяйка (f.), обладатель (m.), держатель (m.) -
3 pizzicagnolo
-
4 libraio
m. (titolare)хозяин (владелец) книжного магазина (книготорговец); (direttore) директор книжного магазина; (commesso) продавец (книжного магазина) -
5 orologiaio
-
6 pizzicagnolo
mпродавец колбас и сыра; мясник, хозяин продовольственной лавки / продовольственного магазина; колбасник уст.carta da pizzicagnoli — книги, годные лишь на обёрткуSyn: -
7 orologiaio
-
8 pizzicagnolo
-
9 orologiaio
-
10 pizzicagnolo
pizzicàgnolo ḿ продавец колбас и сыра; мясник, хозяин продовольственной лавки <продовольственного магазина>; колбасник ( уст) bottega di pizzicagnolo — колбасная carta da pizzicagnoli — книги, годные лишь на обёртку -
11 orologiaio
м.1) часовщик, часовых дел мастер* * *сущ.общ. хозяин часового магазина, часовщик, часовых дел мастер -
12 fioraio
-
13 orologiaio
m.1) (artigiano) часовщик, часовых дел мастер2) (titolare) хозяин (продавец) часового магазина -
14 ottico
1. agg.зрительный; оптический2. m.1) оптик2) хозяин (продавец) магазина "оптика"3.•◆
illusione ottica — обман зрения
См. также в других словарях:
Хозяин тайги (фильм) — Хозяин тайги Жанр Детектив Режиссёр Владимир Назаров В главных ролях Валерий Золотухин Владимир Высоцкий Кинокомпания «Мосфил … Википедия
Хозяин тайги — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Назаров Автор сценария Борис Можаев В главных ролях Валерий Золотухи … Википедия
Локации мира Гарри Поттера — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера … Википедия
Гринготтс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Хогсмид — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Площадь Гриммо, 12 — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Визжащая хижина — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Косой переулок (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Дырявый Котёл — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Больница Святого Мунго — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Гремучая ива — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия